cota


cota
f.
altitude, height above sea level (altura).
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cotar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cotar.
* * *
cota
nombre femenino
1 (altura) height above sea level
la cota mil one thousand metres above sea level
2 (número en mapa) spot height
3 figurado (nivel) level
la xenofobia está llegando a cotas muy altas xenophobia is showing an alarming increase
————————
cota
nombre femenino
1 (traje) tabard
\
FRASEOLOGÍA
cota de malla coat of mail
* * *
I
SF
1) ( Hist)

cota de malla — coat of mail

2) Caribe (=blusa) blouse
II
SF
1) (Geog) height above sea level; (=altura) height, level

misil de baja cota — low-flying missile

volar a baja cota — to fly low

2) (=cifra) number, figure

cota de popularidad — level of popularity

* * *
femenino
1) (altura) height above sea level

misil de baja cota — low-level missile

2) (grado, cifra)

la delincuencia ha alcanzado cotas alarmantes — crime has reached alarming levels

quiere alcanzar cotas más altas en su carrera — she wants to scale greater heights in her career

3) (Indum) doublet
* * *
= plateau [plateaux, -pl.], contour line.
Ex. With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.
Ex. In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..
----
* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.
* alcanzar una cota = hit + high.
* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.
* * *
femenino
1) (altura) height above sea level

misil de baja cota — low-level missile

2) (grado, cifra)

la delincuencia ha alcanzado cotas alarmantes — crime has reached alarming levels

quiere alcanzar cotas más altas en su carrera — she wants to scale greater heights in her career

3) (Indum) doublet
* * *
= plateau [plateaux, -pl.], contour line.

Ex: With the advent of both library on-line public access catalogue and end-user searching of on-line and CD-ROM data bases, the need for improved instruction in library use approaches a new plateau.

Ex: In cartography elevation is the height of the earth's surface above sea level, which can be shown by colour, by contour lines, etc..
* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
* alcanzar mayores cotas = rise to + greater heights.
* alcanzar una cota = hit + high.
* llevar a cotas más altas = raise to + greater heights, take + Nombre + to greater heights.

* * *
cota
feminine
A
1 (altura) height above sea level
misil de baja cota low-level missile
2 (en un mapa — punto) spot height; (— línea) contour
B
(grado, cifra): la delincuencia ha alcanzado cotas alarmantes crime has reached alarming levels
alcanzó la cota histórica de 2.500 it reached the historic 2,500 mark o level
quiere alcanzar cotas más altas en su carrera she wants to scale greater heights in her career
C (Indum) doublet
Compuestos:
cota de mallas
coat of mail
cota de nieve
height at which snow settles
* * *

cota sustantivo femenino
1 Geography elevation: descansaremos cuando rebasemos la cota de 1.500 metros, we'll rest when we reach an elevation of 1,500 meters
2 figurado level, height: su imaginación ha alcanzado nuevas cotas, her imagination has reached new heights
'cota' also found in these entries:
English:
chain mail
- contour
* * *
cota nf
1. [altura] altitude, height above sea level;
volar a baja cota to fly low;
la expedición ha alcanzado la cota de los 8.000 metros the expedition has reached an altitude of 8,000 metres
2. [en mapa] spot height
3. [nivel]
alcanzar altas cotas de popularidad to become very popular;
la participación alcanzó la cota del 90 por ciento there was a 90 percent turnout
4. [armadura] cota de malla(s) coat of mail
5. Mat bound
* * *
cota
f height above sea level;
cota de nieve snow level

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cota — cota …   Dictionnaire des rimes

  • Cota — Saltar a navegación, búsqueda «Cota» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Cota (desambiguación). Cota …   Wikipedia Español

  • cotă — CÓTĂ, cote, s.f. 1. Parte cu care cineva contribuie la formarea unui fond, la o cheltuială comună etc.; parte care îi revine cuiva în urma unei repartizări, a unei împărţeli etc. ♢ (Ec.) Cota bursei = a) nivelul cursului la bursă; b) lista… …   Dicționar Român

  • Cota — can refer to: Contents 1 Abbreviations 2 People 2.1 Surnames 2.2 Given names 3 Places …   Wikipedia

  • Cota — ist der Familienname folgender Personen: Jeremy Cota (* 1988), US amerikanischer Freestyle Skier Norman Cota (1893–1971), US amerikanischer General während des Zweiten Weltkrieges Cota (Pflanzengattung) ist eine Pflanzengattung in der Familie der …   Deutsch Wikipedia

  • cota — COTÁ, cotez, vb. I. tranz. 1. A însemna, a marca, a numerota potrivit unei anumite ordini. 2. A stabili cursul acţiunilor, titlurilor de creanţă etc. (la bursă). ♦ A introduce efecte la bursă. ♦ intranz. (Despre titluri, acţiuni, hârtii) A avea o …   Dicționar Român

  • cota — sustantivo femenino 1. Armadura antigua para proteger el cuerpo hecha de malla de hierro o de cuero guarnecido con clavos: La cota de malla se ponía debajo del peto de la armadura. 2. Área: geografía Número que indica en los mapas la altura de un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cota — |ó| s. f. 1.  [Militar] Túnica usada debaixo da armadura (ex.: cota metálica). 2.  [Antigo] Espécie de gibão.   ‣ Etimologia: francês cotte   • Confrontar: quota. cota |ó| s. 2 g. 1.  [Informal] Pessoa mais velha. • adj. 2 g. 2.  [Informal] Que é …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • čota — čȍta ž <G mn čȏtā> DEFINICIJA reg. skvrčeno stopalo, usp. cotavac ETIMOLOGIJA tal. ciotto: šepavac …   Hrvatski jezični portal

  • cota — cȍta ž <G mn cȏtā> DEFINICIJA v. coto ETIMOLOGIJA vidi coto …   Hrvatski jezični portal

  • Cota — Cota, Rodriguez C., genannt el Tio, geb. in Toledo, lebte im 15. Jahrh.; er schr. die Tragikomödie Calistoy Meliboea (Celestina), Sevilla 1539, Madr. 1601 (nur der 1. Act ist von C., die folgenden sind von Fern. de Roxas, die Kasp. Barth als… …   Pierer's Universal-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.